[polog]

[Niko B]

Ah oui encore un truc sympa ca.... pas evident au début
_________________
Parisien Inside
Golf Cab 83
Golf KR 86
A3 Sportback 09

[colin]

[polog]

[beebee]

[Niko B]

C'est plutôt vous qui parlez "francais " (enfin presque) mais modifier tout pour vous faire remarquer oui....


_________________
Parisien Inside
Golf Cab 83
Golf KR 86
A3 Sportback 09

[Treuth]

Ouais ouais en attendant veille toi à pas coincer le strabetzet de traviaule ou te te chiera le mours...

Ensuite tu vas godiller pour sortir de la papotche pis t'auras l'air d'un agnafe !

Adjeu don !

Treuth
_________________
Save water, stay aircooled...
"Real cars don't spin the front tires, they lift them !"

[GIGI]

Trop bon ce post

[beebee]

Quand vous aurez fini de boratter vos carioles, allez faire un saut par là :

http://www.topio.ch/dico.php

[Spike]

[baloo]

une autre en wallon

une rawete (prononcé raouète )

traduction = un supplément
_________________

[baloo]

toujours en wallon http://wa.wikipedia.org/wiki/Wikinoveles


bonne chance
_________________

[colin]

[rafioule]

Deux trois expressions de ma colègue valaisanne:

"Adjeu" : (déformation de "à dieu") signifie "salut", "bonjour" ou "hello"


"T'as où les vignes ?" : utilisé lorsqu'un Valaisan fait la connaissance
d'un autre Valaisan, histoire de pouvoir le situer géographiquement à
travers le canton. S'utilise directement après le "adjeu".


"T'as où les vaches ?" : les Valaisans habitants à plus de 800m ne pouvant
cultiver de vignes : traduction montagnarde de "T'as où les vignes ?",
autre
manière de demander "sur quel alpage broutent tes vaches ?"


"T'es le fils à qui ?" : si la réponse à "T'as où les vignes ?" ou "T'as où
les vaches ?" est trop vague reste cette question.


"Tu vois comment ?" : "m'as-tu compris ?", "as-tu saisi ce que je tente de
t'expliquer ?"


"..., ou quoi ?"/"..., ou bien ?" : termine le 90% des phrases d'un
Valaisan. Signification : demande l'avis de son interlocuteur


"mais ça te joue ?" : signifie "comment ça va?"


"tout d'dans" : "ce soir, il va y avoir du sport"


"on part en piste ou quoi" : signifie "et si on faisait une noce
interminable et mythique"


"euille" : remplace le "euh" et viens parfois avant "tu vois comment"


"T'cheu l'équipe ici on boit une ou bjen?": expression invitant les
personnes avoisinantes à prendre un verre.


"Regarde voir aller suici (celui-ci)" : Seule expression "Française" à
comporter 3 verbes de suite, elle signifie "Oh ! peux-tu observer cette
personne ?"


"Envoyer une cotsée" : signification : "vomir abondamment" généralement
après être "parti en piste" (voir plus haut).


"Robater" : tomber, trébucher en état d'ébriété.


"Tu veux attraper une derrière le cotson?" : signifie : "Veux-tu que je te
mette ma main sur la figure?" essentiellement utilisé dans les fêtes
locales
après deux ou trois tonneaux de fendant

Alors Porci, tu te sens chez toi avec ça?

[Dom]

[Niko B]

Y a pas des Quebequois sur le forums et des Luxembourgeois?
Histoire qu'on se fasse un dictionaire de la francophonie?
_________________
Parisien Inside
Golf Cab 83
Golf KR 86
A3 Sportback 09

[Dom]

[Dom]

[Leo]

[diabolino]

A l'armée y'avait un Vaudois qui disait toujours "peser" sur un bouton pour presser. J'avais jamais entendu...

Qué ouais?
_________________
VW - Kraft durch Freude

[polog]

[Ina]

Superbe !!

Et à côté de ça, on en entend se plaindre que la langue s'appauvrit !

:

[Nem's]

Voilà un lien avec en fin de page plein d'expression typique de notre belle région

Le Valais

bon certains commentaires on surement été écrit par des jaloux
_________________
Le plaisir vient au dessus des 3000trs/min

[Nem's]

[nico1303]

j ai passé 2 semaines en belgique a Namur :)
j ai eu le droit a " c est quoi cet intérieur de baraki"

baraki> c est les gens qui travaillent dans les baraques a frite apparement

Pour le coup mon pote n avait pas tord sur mon intérieur :d

nico