| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
JediG60
Modo suporter
Inscrit le: 21 Juil 2003
Messages: 1878
Localisation: La Neuveville
|
 Posté le: 26 Fév 2005 16:27 Sujet du message: |
 |
|
Grand Luxe Sport = Grosser Luxus Sport ?
Je crois pas...
Il faudrait être sûr que les sigles sont des abréviations allemandes ou anglaises, après ce serait plus facile ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Michou
king of vwspirit
Inscrit le: 25 Sep 2003
Messages: 3323
Localisation: Tatroz (FR-Suisse)
|
| Posté le: 26 Fév 2005 19:52 Sujet du message: |
|
|
| estemike a écrit: | | A ne pas oublié Corrado, qui est aussi un vent. |
Ne pas oublier le scirocco, qui souffle sur le Sahara et le (la) bora qui souffle sur les Balkans... 
_________________
Vroum Wroum - VW Fanatics - 1617 Tatroz... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
g60arfield
vwspirit à fond
Inscrit le: 12 Déc 2003
Messages: 2259
Localisation: Lausanne
|
| Posté le: 27 Fév 2005 2:57 Sujet du message: |
|
|
| Country a écrit: | | Country a écrit: | sans rien affirmer, voilà ce qu'il me semble que c'est :
GLS >>> Grand Luxe Sport
CL >>> Club Luxe
C >>> Club |
je rappele que je n'affirme rien sur ce coup là |
en même temps pour la:
Grand Tourisme Injection
ça jouerai presque en allemand (en littéral)
Großer Tourismus Injektions
et en anglais aussi d'après voilà traduction 
Great Tourism Injection
et ce qui est assez bizzare c'est que sur voilà traduction le mot toursime précédé de "grand" ce dernier devient "great" et non "large" ce qui est dû a la plus grand diverstié de mot de la langue anglaise et qui fait que ça marche...enfin voilà quoi...  je me torture peut-être un peu trop l'esprit pour pas grand chose...en Italien aussi d'ailleur ça marche
a+
G60arfield |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Michou
king of vwspirit
Inscrit le: 25 Sep 2003
Messages: 3323
Localisation: Tatroz (FR-Suisse)
|
| Posté le: 27 Fév 2005 21:32 Sujet du message: |
|
|
| g60arfield a écrit: |
en même temps pour la:
Grand Tourisme Injection
ça jouerai presque en allemand (en littéral)
Großer Tourismus Injektions
|
Sauf qu'injection ce dit en général "Einspritzung" (c'est le E de GT/E)...
Je pense que le lien est là, le GTI de VW a une signification en autres française à cause d'Opel qui avait déjà pris le "Grosses Tourismus/Einspritzung" en allemand...
Ce n'est qu'un hypothèse, évidemment.
_________________
Vroum Wroum - VW Fanatics - 1617 Tatroz...
Dernière édition par Michou le 28 Fév 2005 19:02; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Toine
vwspirit en herbe
Inscrit le: 13 Aoû 2004
Messages: 470
Localisation: gedinne ( belgique)
|
| Posté le: 27 Fév 2005 21:50 Sujet du message: |
|
|
non il on mi GTI parce que injection commence par un I dans plusieur pays et il y en qu en allemand( je pense) que sa s ecris avec E
_________________
VW qui roule n amasse pas rouille!!
Un chagrin d'amour
C'est une Golf GTI qui n'aurait plus qu'une vitesse( les inconnus) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Michou
king of vwspirit
Inscrit le: 25 Sep 2003
Messages: 3323
Localisation: Tatroz (FR-Suisse)
|
| Posté le: 27 Fév 2005 22:29 Sujet du message: |
|
|
| Toine a écrit: | | non il on mi GTI parce que injection commence par un I dans plusieur pays et il y en qu en allemand( je pense) que sa s ecris avec E |
C'est effectivement très possible et ça se rapproche de ce que je disais. Il est vrai que mon interprétation est peut-être un peu tirée par les cheveux.
_________________
Vroum Wroum - VW Fanatics - 1617 Tatroz... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Pira
king of vwspirit
Inscrit le: 02 Sep 2003
Messages: 4012
Localisation: Vevey - Lausanne
|
| Posté le: 27 Fév 2005 23:41 Sujet du message: |
|
|
eh bein  c'est du bon tout cette culture
_________________
A+ Pira |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Mikael
king of vwspirit
Inscrit le: 04 Oct 2004
Messages: 4165
Localisation: Saxon (Valais-CH)
|
| Posté le: 28 Fév 2005 10:16 Sujet du message: |
|
|
Mais alors ces VW c'est tous du vent??
C'est bon je me 
_________________
Golf 2 GTI 1986
Golf 2 GTI 16V 1989 (circuit's car)
Golf 3 GTI 16V colour concept 1995
Passat GL 5 1983
Audi 100 Avant Quattro Turbo 1990 (Flaine's car)
Audi-Porsche RS2 1994
Audi V8 Quattro 1992
Subaru Légacy 2,5 4 cam limited II 1999 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Vinch!
Inscrit le: 22 Fév 2005
Messages: 8
|
| Posté le: 28 Fév 2005 13:14 Sujet du message: |
|
|
Et pour LX quelqu un a une idée??
Je suppose que c est LUXE |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Toine
vwspirit en herbe
Inscrit le: 13 Aoû 2004
Messages: 470
Localisation: gedinne ( belgique)
|
| Posté le: 28 Fév 2005 15:18 Sujet du message: |
|
|
| Mikael a écrit: | Mais alors ces VW c'est tous du vent??
C'est bon je me |
c est peut etre du vent , mais quand tu te le prend dans la gueule tu le sen passer
_________________
VW qui roule n amasse pas rouille!!
Un chagrin d'amour
C'est une Golf GTI qui n'aurait plus qu'une vitesse( les inconnus) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
G60wolfsburg
vwspirit à fond
Inscrit le: 31 Déc 2004
Messages: 2850
Localisation: Bienne
|
| Posté le: 28 Fév 2005 18:04 Sujet du message: |
|
|
_________________
G60 Edition one, Golf Cab GLI 83, Skoda Octavia combi RS '09, vw passat 76, G60 Edition Blue 5portes, Lupo 3L |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
def
vwspirit en action
Inscrit le: 15 Déc 2004
Messages: 1018
Localisation: Geneve
|
| Posté le: 01 Mar 2005 11:15 Sujet du message: |
|
|
le gulf stream c' est pas un courant marin chaud qui regle la températeur de l' europe?
_________________
Tsais |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
lorskold
Inscrit le: 09 Mar 2005
Messages: 5
Localisation: Paris...France...
|
| Posté le: 09 Mar 2005 23:56 Sujet du message: |
|
|
| p13-vwf a écrit: | à l'epoque une majeur partie des VW avaient des nom de vent:scirocco,passat....
|
et Jetta, çà veut dire quelque chose???
_________________
2.0L DOHC INSIDE! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
gti-o
vwspirit en action
Inscrit le: 05 Jan 2005
Messages: 1077
Localisation: France
|
| Posté le: 10 Mar 2005 0:33 Sujet du message: |
|
|
Au depart le projet s'appellait 'Sport Golf 'mais sport ca faisait trop demodé depuis les 60's...
L'Audi 80 qui a donné son 1.6L injection a la golf s'appellait GTE (tout comme l'opel mantha) et pour ne pas se tromper et les differencier, VW a decider d'utiliser l'orthographe 'internationale' qui s'ecrit avec un "I" en France, en GB et meme en Italie...
voila |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
KeKeSeB
vwspirit en action
Inscrit le: 24 Juil 2004
Messages: 1216
Localisation: Yverdon
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
beniman
vwspirit en herbe
Inscrit le: 20 Sep 2004
Messages: 302
Localisation: Rennes, France
|
| Posté le: 10 Mar 2005 11:31 Sujet du message: |
|
|
et le POLO c'est un vent aussi?  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
beniman
vwspirit en herbe
Inscrit le: 20 Sep 2004
Messages: 302
Localisation: Rennes, France
|
| Posté le: 10 Mar 2005 11:32 Sujet du message: |
|
|
| et le POLO c'est un vent aussi? |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Golfiste 74
vwspirit en herbe
Inscrit le: 15 Déc 2004
Messages: 117
Localisation: Haute-Savoie
|
| Posté le: 10 Mar 2005 19:47 Sujet du message: |
|
|
Un polo , c'est comme une chemise , non ?!
Ok je fou le camp |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
def
vwspirit en action
Inscrit le: 15 Déc 2004
Messages: 1018
Localisation: Geneve
|
| Posté le: 10 Mar 2005 20:32 Sujet du message: |
|
|
nan POLO c' est le premier designer portuguais chez VW
bon ok
_________________
Tsais |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
G60wolfsburg
vwspirit à fond
Inscrit le: 31 Déc 2004
Messages: 2850
Localisation: Bienne
|
| Posté le: 10 Mar 2005 20:34 Sujet du message: |
|
|
hé je suis portos!!
tranquil c'est pour rire
_________________
G60 Edition one, Golf Cab GLI 83, Skoda Octavia combi RS '09, vw passat 76, G60 Edition Blue 5portes, Lupo 3L |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
def
vwspirit en action
Inscrit le: 15 Déc 2004
Messages: 1018
Localisation: Geneve
|
| Posté le: 10 Mar 2005 20:36 Sujet du message: |
|
|
t'inquiète j' ai plein de pottes TOS! Plus de rico que de polo mais quand meme 
_________________
Tsais |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
Blog WordPress
